距2018年还剩多少天？
还有300多天 2017年还剩下最后一个月了，今年的计划实施情况如何？明年有什么打算呢？ 今年我给自己设定的目标是读完50本书，目前只剩下《理想国》和《德川家康》没有看完，还有希望达成目标，很是开心。
虽然今年阅读的数量和质量都超过了去年，但还是有遗憾的。因为做英语翻译的原因，很多书都是英文原著，虽然之前看了很多中文版本，但还是想要尝试一下英文原版，看看自己对作者思想的领悟有没有超出译者理解的范畴，当然，这样也能增加自己的词汇量。不过这种方式太过主观且效率低下，有很多书都是看了一半甚至只剩下一两章就放弃了，比如《伊波拉希尼的〈尤利西斯〉中的现代主义》、《海明威短篇小说集》等等。
明年希望自己能够更加专注，提高学习效率，完成50本以上的阅读量（包括中英文字幕的影视作品），并对此进行归纳总结，写出长一点的读后感。同时，也希望自己能够坚持每日记单词，完成外刊精读任务，并尝试翻译外刊。 除了读书之外，今年还学习了视频剪辑与调色，PR和AU的基本操作已经全部掌握，下一步计划是学习达芬奇软件的操作和一些技巧。另外，在B站上看到了李楠老师的电脑硬件科普讲座，感觉收获很大，以后也要多留意这样的资源。
生活方面，今年学会了做蛋糕、饼干、蛋挞等西点烘焙，还做了好几顿大餐，烤全羊、炖鸡汤……感觉自己就像个宝藏男孩，不断给朋友带来惊喜。希望明年可以学会做红烧肉、糖醋排骨、酱羊肉等等传统美食，把自己培养成一个真正的吃货。 工作方面，今年通过自学掌握了基本的CATTI三笔实务和综合知识，并在下半年参加了两次考试，成绩还未出来，希望能过！明年准备认真备考二笔，如果能拿到证书那就更好了！另外还有翻译实践课要做，希望可以多接稿子练习，顺便赚取生活费。