笔译考研难吗？
本人一战三笔，二战二笔，非英专，三本英语专业毕业。 第一次考三笔，裸考，没怎么复习，成绩未知； 第二年准备二笔，刷分，英语作文翻译大作文和一小题没有写好，遗憾未能通过； 第三年准备二笔，认真备考，顺利通过； 第四年准备三笔，因备考时间不足，仅练习了真题就上了，不过成绩比二笔低了不少分，也是遗憾。所以建议想考CATTI的宝子们，一定要做好准备，认真备考，一次过线！
我的学习经验主要在单词和语法上，下面是具体的学习过程和方法。 CATTI的考试涉及中、英、法文，我主要分享英文部分，中文和法语后面会有朋友分享。希望对大家有所帮助。
首先，一定要打好基础。如何打好基础呢？我把词汇和语法放在第一位。
1. 词汇 我把词汇分为两个部分，一个是平时积累的词汇（含短语），另一个是考试重点词汇。 积累词汇的方法有很多，如背单词APP、背单词网站、买单词书、每日单词打卡群等等。我比较喜欢背单词书，市面上有名的单词书我都买过，如《雅思词汇》《四级词汇》《六级词汇》《GRE词汇》以及《BEC商务英语词汇》等等。
除了上述方法外，还可以借助记单词软件记忆单词，如百词斩、沪江网校、扇贝等，这些软件都可以记录复习情况，帮助更好的巩固已识词汇。
关于词汇书我就推荐一本——《牛津词典》，这是英语学习中不可或缺的一本教材。里面收录的词条都是最经典最常用的，释义精准，例句丰富，用来记忆词汇再好不过了。如果结合APP或笔记记下短语意思并背诵默写，效果更佳。
2. 语法
对于语法，我是这样学习的——精读精练。精的意思就是仔细认真地意思。 精读就是拿出一套模拟题或者历年真题，严格按要求完成整套试卷，在做题过程中，遇到无法理解的句子，就要分析它的主谓宾定状补，然后记录到笔记本上。
精练的意思是练习近几年真题，每套题目至少要做两遍，第一遍限时训练，第二遍逐句分析并背诵默写答案。 学完语法后，要能够熟练运用，大家在做完习题之后，可以把错题整理下来，进行反复练习，直到正确为止。