牛逍代表什么生肖?
是“猴”不是“肖”。 因为“袖”字在文言文里有“代指衣服”的意思,所以“袖”通“消”——替换衣物。 《庄子·秋水》里有一句“吾与孔子襟袖之久矣,未尝见其干净也。”这里“干净”的意思是“换洗的衣衫” 可见在古代文人的世界里,“消”和“袖”是一个意思,只不过“袖”多用在名词前,而“消”多是动词。 所以“牛袍消马褂”中的“消”其实是名词,它指的是“衣服”这个概念本身,而不是指穿这件衣服的人。 我猜测,这里的“牛萧何狗浇汁”应该是指“牛穿着用竹子制成的萧何在叫(指发出声音)”“狗浇着味道像汁一样的菜”,不过这样解释的话,“萧何”和“汁”就都是名词了,似乎比“肖何”更通。
至于为什么是“猴”,我觉得可能是在说猴子爱耍小聪明,像小孩子一样爱穿大人衣裳(这里的大人可能特指“父母”,毕竟古人认为天地君亲师为大)。 但是如果说是“肖”的话……感觉好像是在称赞人,这显然不符合原句的意思。 而且“晓”通“消”——明白消失,前面已经说了“不晓”,那自然是“知道”、“清楚” 的意思。 最后补充一个冷知识:“肖”和“销”其实是一样的,只是古代汉字没有拼音,所以“肖”“削”“销”“梢”“捎”等字都有“消”的意思,现代汉字中这些字都被分开成了不同的部首。