儢字代表什么生肖?
“儢”字在《说文》中的解释是:“禮之不親者。从人,氐聲。或作“侈”。”可见,此字原指人不恭敬、怠慢的神情,引申泛指无礼、怠慢的行为。
《玉篇》中则有:“儢,怠傲也。”《集韵》中所记比《玉篇》更为详尽:“儢,《說文》作‘遲’……一曰怠慢。”“迟”即今之“迟”字,《漢書·文帝紀》注引如淳言便指出二者之间的联系:“《漢書》‘遲’皆作‘儷’。”而“儷”又是古“禮”字。由此,我們可以理出這個字的一條演变線索: “儢”即是今日“礼”字的初文;而由字形的變化可知道,這字最初表示的意義當与“敬”有關,後來才引申出其他意思。 那這跟生肖有什麼相干呢?我想起一句老话叫“鸡零狗碎”,其中“鸡”字有時候被誤寫作“雞”(見《海瑞傳》),而“雞”字從字形上看就像一只母鸡,所以這裡的“雞”當然不是“雞”的字形,而是“鷄”的字形。
這樣一來,問題就來了,“鷄”字在古代同音字太多了,比如“亥”、“亥”等,那為什麼這些字不和“鷄”組成詞呢?原因就在於古人造字時已經注意到了這些字和“鷄”的密切關係,故意避开了這些字,如《漢書》中用“鷄”字的地方盡可能是同音字表音。
那為什麼這樣做呢?我想是因為古代文字學家認為“鷄”字所表示的意思比較特別,需要獨立出來成為一字,而其他同音字則須歸類為另一字。這樣一來,“鷄”就成了一個部首,而“亥”、“亥”等就只能作為“鷄”的偏旁。
那這對我們今天解釋“禮”的起源有什麼好處呢?既然“禮”的古文字形像是“隸”(見《周禮·春官·典命》注),或是像雞一樣的“鷄”字(見《大戴禮記·夏小正》),那我們就可以推論其本源應該是一組形近之字。而我們今天的字形來自秦漢簡牘,秦漢時代的文人認為這些字與“禮”沒有意義上的聯繫,就自作主張地改動字形以圖方便(詳見楊樹達《汉代文字學研究》第一章),于是“禮”的字形就成了現在這樣。