崔琰是什么生肖?
崔琰 (196)今年虚岁53,离阳帝的生日还有一个月,是属狗的。 我记得当初《说唐》里提到过李靖母亲的生肖,说是牛,但是又觉得小说里李靖母亲年轻时长相描写和牛没什么关系……然后想起来《隋唐演义》里李建成的妻子杨氏,作者写了她的生日,所以李靖母亲的生日也能算出来,应该是属羊。 又想起《说岳全传》里牛皋的生日是农历八月二十二日,换算成新历应该算是属鸡的了。 所以这些书里对于人物生肖的描述还是值得信naxi的。 当然也有失误的时候,比如《说岳全传》里金兀术的生日,作者写错了,是农历六月初五,应该换成新历才是属蛇的。可见书中虽然写了生日,也需要仔细分辨。
我最近在读《说唐》,看到第20回的时候就发现了问题,秦琼的生日明明是旧历十二月十五,结果作者写到新历应该是属虎的了。 这种错误明显是不正确的,因为按新历推算冬至应该在十二月二十以前,而秦琼出生时天气还冷得要命,应该是在冬至后不久,按照古书说法这时“孟冬树枯,岁云暮矣”,怎么可能立春呢?
《说唐》其他错误也看过,比如李元霸的出生年份就多了14年,按作者意思李元霸应该是公元589年出生,然而此时隋朝已经存在了71年,显然不对。 这些错误说明两点,一是古代文学作品对于年龄的表述是很不严谨甚至错误的,二是现代人依据古文翻译的现代文同样不够精确。