泼解什么生肖?
牛,泼解的意思就是把难理解的成语解释的通俗一点 比如“泥牛入海”,这个就是很难理解的一个词,要解释成“像泥牛一样进去海里”,这显然是很不通顺的,所以就得用“泥牛入海”这个词来形象地形容那个场景,让人更容易理解。而如果是“泥牛入江”那就更不通顺了(除非是比喻长江像泥一样浑浊)。
再比如“对牛弹琴”,这个也是比喻向不懂的人讲解,如果直译为“对着牛弹琴”,那么明显是讲的牛听得懂琴声吗?这样翻译是不通的,其实这句话的意思是“跟不对牛弹琴”是一样的意思,只不过用“对牛弹琴”更能表达出这个意思而已。 再一个“指鹿为马”讲的是秦二世时的事,当时秦始皇的儿子希(音同稀)胡亥当了皇帝后,听信赵高的话,开始残暴地对待百姓和功臣(比如杀忠臣李斯),而且还把野兽放出来让士兵们打。有一个叫冯去疾的大臣看不下去了,就劝谏说现在天下都快乱起来了,你应该好好安抚百姓才是,结果反被胡亥关进了大牢。后来秦亡了,汉高祖刘邦记得冯去疾曾劝谏过胡亥,于是就派人把他从牢里放了出来并任用了他。 可冯去疾出来以后并没有感到高兴,他对刘邦表示,我当初被关进大牢的时候,我的父母看到我都哭了,因为我这一入狱可能命都没了;等我再见家人之时,我的儿子看见了我却哭了起来,因为父亲你平安回家的可能性等于指鹿为马!