鸳鸯象征什么生肖?
鸳鸯,是雄雌异形同色的鸟。古代人们根据雌雄异形不同色把鸳鸯归类到鸡(Hens)中。因为“鸳”字在古音中读yān,属于颜母,与“鸦”“燕”“岩”等字同音通假;而“鸯”字的古音āng,属央母,与“昂”“央”同音。所以汉代的许慎《说文解字》里写道:“鸳,凫鸭也。雌雄异形。” 南北朝时,由于南朝语音的变化,“鸯”字变成了yáng。唐代韩愈《城南联句》:“鱼跃此时发,莺明昨夜芳。”其中的“莺”字就用的是yáng。
后来到了宋代,“莺”字又发生了音变,变成yīng了。因此北宋苏轼的词作《临江仙·燕子》:“玉枕冰丝初醒,帘钩月影徘徊。夜凉吹笛千山暮,寒星零乱渚烟低。”其中的“莺”字用的就是yīng。 而现代汉语字典收录“鸳鸯”这个词汇的时候,引用了元杨显之的《潇湘雨》中的诗句作为根据:“锦堂绣幄相思梦,阿那鸳鸯兰麝风。”这里的“鸳鸯”用的就是yǔnghuā。 所以题主的问题应该改为:“鸳鸯”的“鸳”用什么表示好? 我的答案是:用yuān。 因为现在所有关于“鸳鸯”的资料都用yuān,而且yuān也有古代的各种证据。
1.古人写作“鴛鴦”。如《汉书·地理志下》:“烏魚鳥焉。”晋代郭璞注:“鴨鶻也。俗呼鴛鴦。”
2.很多古籍里有“鴛鴦”二字连用的例子。如南宋洪迈编撰的《容斋随笔·五笔》:“鴛鴦,雄雌异形而殊色。”
3.明代李时珍《本草纲目·禽部》:“鴛鴦,别名鸳鸯鸟、野鸳鸯、黄莺。” 4.清人吴伟业《鸳鸯》诗序:“鸳鸯亦曰鴛鴦……雄雌异型,神形迥别。”
5.现在网络上能搜到最早的有“鸳鸯”二字的古诗是唐代诗人王维的《鸳鸯》:“移舟聚凫鹥,鼓枻起中流。山绿河初冻,原平水不流。” 所以结论:现在的“鸳鸯”的正确写法应该是“鴛鴦”!