口译考研难还是笔译考研难？
本人，翻译硕士，毕业两年，上海译院高翻学院，英语笔译专业，一次性通过三笔，二笔，现在在准备CATTI三笔和二笔翻译。 我觉得翻译这个职业，属于技术含量比较高，却又很看重从业经验的岗位。所以，你如果是想毕业就从事翻译工作，个人建议是直接找翻译公司投简历，开始实习或者兼职做翻译。这样既能积累行业经验，又能提高翻译技能（特别是交传和同传）。
当然啦，翻译训练少不了，这里推荐一下“译之灵”APP，里面有很多免费资源，比如双语文章，英汉词语对照，翻译实战练习，MP3录音文件等等……我觉得对于翻译爱好者来说，足够了！ 如果你对翻译这个职业发展还不明确，我建议你可以先从事其他职业，利用业余时间练翻译。因为翻译真的需要投入很多时间和精力，而且初阶的翻译员工资真的很低（上海地区600-800元/天）。如果你决心要走翻译路线，那么请你做好穷一年的心理准备。 对了，还有一件事要提醒你，现在有很多机构宣称可以保录取xxx学校翻译硕士，费用从几万元到十几万元不等。我劝你小心提防，那些大多数都是骗人的。请查询目标院校的招生网，查看历年的招生简章，最靠谱的办法是，打电话给该院校招生办，询问目前是否还接收校外考生报考（多数学校都不接收了），以及详细的报名步骤。