双字打生肖是什么？
“双”在古汉语中一般读shuāng，但做量词时读jiàng，如“一双鞋”；现代汉语则全部读shuang。 那这个“双”到底是念什么？ 我搜了一下，发现这个问题下的大部分答案都是错的！ 比如有个叫王守俊的回答竟然把双字打生肖中的双解释成“古代军队里一种计量单位”！还特么举了一个例子：1万2千5百6十5。这是多么可恨又可笑啊！ 拜托，这个例子里的数字应该是1万2千5百6十5人吧……你给我来一个1万2千5百6十5，我让你横着走？ 还有类似上面的答案一堆乱码，我实在不想复制粘贴过来…… 这种答案错得离谱的原因是没有搞清楚这个词是量词还是名词。
如果你不搞清楚这句话的语境，随便给个例子，那当然是错误的。但是，如果把这个句子放回它的环境里，那就对了——因为“双”作为量词时读jiàng。 试看下面这句： 一对儿羊。（《红楼梦》第四十九回） 王守俊那个例子就想证明“双”在这里是量词，但他忽略了这个句子的主语——羊是单数啊兄dei！这里显然不可能用双数去表示单数啊！ “一只鸡”可以理解为一只鸡，两只鸡，三只鸡，四只鸡……直到n只鸡的意思。而“一头牛”“一匹马”“一条鱼”也是如此。 但“一只羊”“一对羊”“一羊”“二羊”就不符合这个规则了呀。因为“羊”在古代是复数呀——“一羊”难道是半只羊吗？ 所以，这“一双”当然只能是“一双筷子”“两双袜子”的意思啦。