谋猷是什么生肖?
“子鼠” 出自《礼记·檀弓下》篇,原文是: “子鼠,孤也;丑牛,孺子也。” 这个解释很微妙,“子鼠”就是“孤”的意思吗?可为什么用现代语言翻译出来的是“老鼠的儿子”呢?
其实古代汉语中的很多“子”并不是指儿子的意思,而是独立使用的。比如这个案例中“子鼠”的“子”就是雌性的意思(古代对雌性动物的称呼比现在要丰富得多)。而“丑牛”的“丑”也是形容词,形容牛的幼崽,跟“子”一样,不表示“丑恶”“丑陋”等含义。
类似的,在形容老虎的时候说“寅虎”,“寅”表示老虎的幼崽;说到兔兔的时候说“卯兔”,“卯”即是兔子。 以此类推,“午马”“未羊”“申猴”“酉鸡”“戌狗”“亥猪”……这些动物都指代的不是它们的儿子女儿,而是一类同类的物种,而且都是雌性。
只有“辰龙”和“巳蛇”例外,因为它们描述的不是同类生物,而是把“辰”、“巳”分别作为“龙”和“蛇”的缩写,所以这里的“辰”、“巳”实际还是指代雄性。