必见念什么生肖?
“必见”的“见”,有“面”“看见”等意思。这里指前者。《礼记·檀弓下》:“君子不夺人之所好……遇彼昏愚狂惑之人而夺之,庸知礼乎!”郑玄注:“遇者,不期而会;夺,犹当也。” “逢迎”的“逢”,亦与“遇见”有关。《诗经·郑风·缁衣》:“岂无他人,云谁之思。”李渊焯注释:“此章言主人之衣已浣濯矣,主人之车已秣矣(喂料),而我乃空手而来,无过如此。我虽欲早至,又恐逢迎迟暮,谓不如休往矣。” 由此二例可知,“逢”与“见”本是一个字。因为这两个字都有“遇到”的意思,所以在“相逢”、“逢迎”中,可相互替换。
在现代汉语中,“逢”多用于动词或形容词,“见”多用于名词或代词。但在这里,作为古代汉语的残句,二者都可以作动词。这个句子中的“逢”,就是“遇见”的意思。类似的有“逢人”(《战国策·齐策四》:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵之也,然奚足贵之哉?曰:‘比之于人’。”)和“逢凶化吉”(《易·乾》:“干父之蛊,临官得位,往有功也。”“九五”爻变为“六五”,由阳转阴,从刚变为柔,如女人一般,所以叫“蛊”。“逢凶化吉”即从此而来。) 再分析一下这个句子。“何(荷)”是疑问语气词。“必见”是什么意思呢?我认为是“一定要见你”或者“必须让你见到(我)”的意思。整个句子的意思是,你(对我)很客气,所以我一定要见你/必须让你见到我。