十二生肖嗡是什么生肖?
“嗡”字在《红楼梦》中念ōng(音同“翁”),根据李雷教授的研究,这个字是曹雪芹所创造的音译外来词,表示的是马儿跑时发出的声音[1]。 这个音节在今天的汉语里已经不存在了,但它却是一个典型的汉语上古音节的残余,可以追溯到《诗经》时代。比如《小雅·车舝》中有“济济跄跄”一句,其中“跄”字的发音就是 ;而《郑风·大叔于田》有“叔兮叔兮”“率彼僮儿”,其中的“叔”和“僮”字都发 。
用今天的汉语来还原这种音色是很困难的,不过我们可以尝试着把这种音韵特征传递给今天的孩子。比如在教小孩子学拼音的时候加入“送气音”的标记,或者在教汉字读音的时候标出声调。比如“闯”读作chănɡ(第一声),“枪”读作qiang(阳平)等等。当然这种方法的效果如何我们只能等待时间给予答案了。