薩代表什么生肖?
萨是十二生肖中唯一的一个英文单词,所以应该属于鼠。 萨这个字在英语里的发音和“sow”接近(中文里读“搜”);而sow的复数形式sows有另一读音“zhoos”,也就是汉语拼音中的“zho”。
这种文字游戏其实很有道理的——因为中国的历法里,每个季节分为两个月,而每一个月都分为上中下弦,每个弦又分为“初三”、“初四……十六”等。 “初”就是第一个的意思,而“三”和“四”指的是农历月份,每个月的第一天叫“朔”,每天对应英文字母表中的一个字母,于是正月就叫做“Sow Jan.”二月就叫“Sow Feb.”以此类推……十二月就叫做“Sow Dec.” 到了每年的最后一天“除夕”前夜,就又重新循环了,因此“Sow Jan. 31st” = New Year's Day。这正好和西方新年从元旦开始不同,因此当中国新年(春节)遇到西方情人节或者圣诞节的时候,有些英文报纸就会用“Saw Feb. 14th or Christ’s Day”来指代。
当然,如果碰到闰年,这种情况就要复杂一些,需要再另起一篇论文了。 顺便一提,在中国古代的计年里,一个月的时间是以月亮盈亏变化的周期计算的。于是,如果碰上农历月小,则这个月只有29天或者28天。这时候就需要在年底加一个“闰”,称为闰X月或闰Y月,让月底的农历时间能够和公历时间重合,确保日历的稳定。