什么生肖会弹枇杷?
这个谜语是隐喻,不是真指某个(些)动物能弹出枇杷来。 “弦”指琴弦,但此处不指乐器,因为乐器没有生命,不会动;又,此处的“弦”字读xuán。 “枇杷”的“枇”字读pí时,有“像琵琶或枇杷的形状、颜色等”之义(见《现代汉语词典》第7版)——这里就是用的这一义项,“枇杷”代指琵琶形的东西;“杷”字的读音为bà。 那么,将这两个汉字合起来看,“琵”字和“杷”字,都是提手旁加巴,即用手拿(拨弄)东西。 所以这句话的意思就是说,谁会用手指拨弄出像是琵琶或者枇杷一样的东西。 也就是说,这句话在打哑谜,问:你听说过用手指弹弄出类似琵琶或枇杷形状东西的吗? 回答这个问题,得先弄清楚两个问题:一是“像琵琶或枇杷一样的形状”指的是什么样子的物体,二是为什么是“像琵琶或枇杷一样的形状”而不是别的形状,比如像向日葵,梅花等等的形状。
首先明确一点,这里的“象”是动词,“相”是名词,两个都是介词。所以不能理解为“似……的样”。如“像样子”(注意,这是“象……的样子”)就不能写成“象样子”。 这第一个问题很好答,第二个问题有点意思。为什么是“像琵琶或枇杷一样的形状”——而不是像“向日葵”“梅花”“葫芦”等的形状呢? 这个问题的答案也跟动物有关——“像……”正是为了隐藏谜底,而“像……”的对象是什么,就决定了谜底是什么。这个对象可不是随便选选的,而是有一定规定的。这里的规定就是,能和“像”组成短语的,必须是和我们人类最接近的动物,也就是哺乳动物。
因为只有哺乳动物才有手指(脚趾),能够拿起东西,也能够拨弄东西。鸟类虽然也有“像”字短语,但是他们的“像”是用来形容外貌(羽毛、身体线条等)的,而不能用来形容动作的。(鸟的外貌和动作是两回事,注意)鱼类、昆虫之类虽然没有手指(脚趾),但是我们不能说他们能拿起东西,更不能说他们能拨弄东西。他们也不能和“像”组成短语。 只有和人类亲缘关系最近的哺乳动物才能和“像”组合在一起,用来指代一种动作或行为。这就是原因所在。