楞指什么生肖？
《楞词典》云：「凡物挺异，谓之为『楞』」 也就是说，「楞」是指事物挺拔异常的样子。由此看来，「牛鬼蛇神」中的「牛鬼」并非本义，而是比喻义；而且这个比喻相当形象：牛的形体本来就很挺拔，再加上牛角更是引人注目。所以这句话应该理解为“如牛一样的鬼”（像牛角一样突出的鬼），而不是“牛头上的角像鬼一样”。
同样，「鸡飞狗跳」的「鸡飞」也不是说鸡飞起来就像飞机一样；否则的话，「鸦雀无声」就应该改写成「鸡鸦都不叫」了！这里所说的「鸡飞」，显然也是比喻句：形容鸡很激动地飞来飞去。
最后说一下「虎背熊腰」。这个词形容人的身体魁梧健壮，但是前面这两个动物跟人的身材有什么关系呢？其实这也符合「愣」的定义——人为万物之灵长，其他动物只要不痴呆，都应该有人类的聪明才智和抽象思维能力。我怀疑人们经常使用的「狮虎鲸鲨」之类的词很可能都是借用人类的思维方式来形容动物的体态。例如「狮虎」可能说的就是狮子、老虎的背部都有突出的肌肉；而「鲸鲨」说的则是鲸鱼和鲨鱼腹部有隆起的线条。