渚是什么生肖?
渚,日文汉字写作“渚”(しず)或“潴”(ちぬ) 读作[づ]。在《新约圣经》中,此字意为“沼泽”“水塘”等,而在日本传统文学中,这个词还有另一层意思——“海边沙洲”。也就是说,该词同时指代了现在的“湖”与“池”两种自然现象。
而该词的拼音“Zhu”,在中国字典里被标注的意思是:形声字。从水,朱声。本义是池塘、湖泊。引申泛指水流曲折之处。 由此可推测,“渚”可能代表的生肖是“牛”。因为“水”与“鱼”相组合表示的是“牛”或者“羊”——前者是“家畜”的意思,后者指的是“水里游动的植物”。例如《诗经·小雅·何草不黄》中有云:“天何言哉?四时行焉……隰则有泮(岸边的湿地),蓼(liǎo)蓼者莪,匪莪伊蔚(芦苇);滔滔者,天之行也!”其中的“泮”就被认为是“半”的意思——因为“岸”一般是有“边”的,“一半的水”自然是指靠近陆地的一湾浅水,其中多半有水草。
此外在《礼记·檀弓下》中也出现了同一个字“泮”,文中孔颖达疏曰:“泮,畔也……”可见这个“泮”就是“渚”,代表的就是水草丛生的水边地区。 另外需要指出的是,由于日本文字是由中国文字简化而来的,所以其意义往往比较单纯。但中文里的许多字,由简入繁的过程是有多个来源的,因此其意义也非常复杂。如“渚”字,就有好几个读音,分别代表了不同的动物、植物甚至食物。