飘洋是什么生肖?
1.“漂洋过海”中的 “漂洋” 是什么意思啊? 猜一生肖?(注意,是漂洋不是漂泊!) a) 漂流到海外 b) 漂浮在海上 2.为什么有“漂洋过海”这个成语呢?有没有“漂过大海”或者“海(里)游泳”的典故? a) 有!而且和“八仙过海”的故事类似…… “海游” 这个词确实有,不过和“仙”无关哦~它的意思是“在水(海洋/海里)中游泳”: e.g. The children are playing in the sea. 这些孩子在海里玩。 b) 无! 其实,我们常用的“漂泊”这个词本身就有“流浪无定所”的意思: e.g. 他四处漂泊,无依无靠。 那“漂洋过海”的“漂洋”是怎么来的呢?
3.既然“漂泊”和“漂洋”都有“流落他乡”的意思,哪个用来形容“出国”更合适呢? a) 漂洋。因为“乘船出海”才是出国的常见方式嘛!而“渡过”多指“从这条河到那条河”,“游过”也常指“在水里从这一边到那一边”,都不符合“出国”的意思呀~ b) 漂泊。虽然也含有“流落他乡”的意思但更多指的是“随风浪,任东西”的状态,而“渡过”“游过”更是本土内的动作啦~所以用“漂泊”来形容“出国”也合情合理吧?