皇后足什么生肖?
从题目来看,这是一道来自民间的灯谜,谜底应该是“牛”字。因为谜面的文字明显带有“明修栈道,暗度陈仓”的结构。 谜面中的第一个汉字为“皇”;第二个汉字为“后”;第三个汉字为“足”。
将这三个字作为组合,可以得到三个词:皇帝的、后面的以及脚(部)。而每个词又可以划分出两个结构部分,比如“皇帝的”可以分成“帝的”和“皇的”; “后的”可以分成“后”和“之”; “脚的”可以分成“脚”和“之”。 接下来就重要了!关键就是在这一步,该如何把三个词语的两个相关部分进行重组呢? 如果只是随意组合的话,那么答案就不妙了。因为这个谜语是打一动物名的,如果三个字任意组合的话,那估计能组合成上百个成语(或者短语),这些短语里明显没有动物的名称。 而正确的答案是,把“皇帝的后(huǒshì de hòu)”这一串组合去掉重复的字“的”,变成“皇帝的后”,再把这个短语倒过来读“后皇帝”。这就变成了一个比较有意思的句子——“后皇帝”的“脚”,也就是“后皇脚”。 这句话的潜台词其实是“谁敢在皇帝后面放箭啊——胆大如斗!” 所以这个谜底“牛”字才堪堪入谜。因为“牛”字在古汉语中常用来指代箭头,例如《战国策·齐策》中有言“南弓射北犬”中的“弓”指的就是“弩”;而《汉书·李陵传》里有“矢尽道穷,降将军”一句中的“矢”指的就是“箭”。所以这最后一句“后皇脚”可以翻译成“箭射中了(向皇帝)开了一枪”,正好对应谜底“牛”字。