牛耕田是什么生肖?
“牛耕田”指的应当是丑牛,而不是子鼠。 “牛耕田”的“牛”字是一个象形文字,像一头牛的样子,而“鼠”字则更像老鼠一些;从造字的本义来看,“牛”字也明显表意的是牛。 所以,说“牛耕田”的时候,实际指的是牛,而不是鼠。 比如古书上写李密的《陈情表》“臣以险衅,夙贱游惰……牛田之税,府无兼年之储”;又写汉武帝的哥哥刘闳的《祭武帝文》“惟元狩元年四月乙卯,太子太傅敬称、少傅佚,行汉武帝事……”其中的“牛田”和“乙卯”都是指的属牛年份,而非属鼠年份。 再看看汉朝皇帝的年号中,有不少是与十二生肖有关的,其中绝大多数都是与牛有关的,如建昭(属龙)、永光(属蛇)、甘露(属马)、咸熙(属狗)等。 而与生肖鼠有关的只有一个“景云”,但这一年的干支辛酉,正好也是生肖牛年。 可见在古人看来,说“牛耕田”实际上就是指的牛。
而在现代汉语中,“牛耕田”中的“牛”其实已经没有了具体所指,可以代指任何家养动物了——这实际上是从“乌归反”来的,因为古代北方多把黄牛称为“牯牛”,把水牛呼作“乌归反”。
所以,现代汉语中的“牛耕田”就相当于古人的“牝鸡司晨”“鱼虫八音”“犬守夜”等等,已经没有什么具体的意义了。 不过我们这里说的是“牛耕田”是什么意思,并没有涉及“牛耕田”这个词的词源问题——“牛耕田”一词可能来源于汉译佛经,也可能来源于汉语本土,但是它的来源并不重要,因为现在我们使用的汉字,大多是形声字,“牛耕田”这个词语的意思主要是由“牛”这个字形表达,“牛”的字义主要来自于原始初民对牛的观察和理解。