冠免堂皇什么生肖?
冠冕堂皇,比喻表面光彩,实际上龌龊不堪。多用于贬义。语出《庄子·盗跖》:“言非众口之所服,行非众人之所宜,不能达到目的。”《史记·司马相如列传》:“欲以文辞取尊显,非直(值)古今语之工巧,亦足以阐(阐发)明帝王之道,的非虚说也,愿皇帝仔细思量。”“非直(值)今古语工巧”一句中的“直”通“值”,都是价值、值得的意思。这句话的意思是:想凭借文字求得显贵,不仅是古今言辞的工巧,也能充分阐明帝王治国的道理,不是说空话,希望皇上仔细思考。
这里的“文字”就是“文书”、“诏书”之类;“取”就是“获取”、“博得”;“尊显”就是“尊贵和显要”。全句意思就是:想凭借这些世俗的东西(指代“文章”)获取尊贵和显要的地位。
到唐代,这个说法有了些变化。韩愈在《答姚孟侯书》中说:“愈少时,读书识字无不通者……及壮,则一言一语,常恐有误。每作一篇,必先自看一遍,易一字,乃成篇。”他把自己的作品看得这么高,恐怕也是受这种传统的影响吧! “一言一语”中的“言”是言语、话的意思;“字”是字义——这跟今天的用法差不多。
从上面的分析来看,这个成语应该是由汉代而来的,至迟不会晚于唐。 用现代汉语来翻译这个句子,应该是这样的:我小时候,读书写文章没有不精通的……等到年纪大了,写一篇文章,一定要一字一句地检查几遍,删掉一个错误的地方才算是写完。