二外学什么考研?
北大学外语的,可以好好聊聊这个专业。 目前国内开设这个专业的院校,大部分是翻译硕士(MTI)。这个硕士的特点就是培养高翻,以口译、笔译兼修为主。也有部分院校是外国语文学硕士(MA),这种一般是语言文学方向,偏理论研究。
1. 先谈翻译硕士(MTI) 这个专业目前在全国高校里是一个比较热门的专业,因为翻译本身就是一个应用性强、技术含量高的职业,所以报考的人不少。但其中有一部分人其实是被广告忽悠进来的,他们被广告上“就业前景好”“实用”等字眼所吸引,然而进入学校后才发现自己真正适合的不一定是翻译,可能只是对翻译有兴趣而已。所以,在选择填报该专业时,一定要考虑清楚未来想做什么,不要等到进来之后再后悔。 MTI的培养模式大体相同,多数都是两年,第一年学习基础英语、翻译理论、翻译技能(笔译,口译);第二年分研究方向(金融财经类、旅游类、机械类等等都有对应的研究方向,具体可以咨询目标院校的研招办),进行专题练习,准备论文。有的学校会安排实习,一般都是在第三学期。
2. 外国语文学 MA 这个专业相对MTI来说,难度更大一些,除了需要备考外国语考试之外,专业课的难度也和MTI有所不同。如果打算读这个,建议早些打定主意,早点开始复习。